Luke 11:40 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

ऐ नादानों! जिसने बाहर को बनाया क्या उसने अन्दर को नहीं बनाया?

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

نادانو! اللہ نے باہر والے حصے کو خلق کیا، تو کیا اُس نے اندر والے حصے کو نہیں بنایا؟

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

नादानो! अल्लाह ने बाहरवाले हिस्से को ख़लक़ किया, तो क्या उसने अंदरवाले हिस्से को नहीं बनाया?

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

تم بے وقوف ہو اسلئے کہ جس خدا نے تمہا رے ظا ہر کو بنایا ہے ۔ وہی باطن کو بھی بنایا ہے ۔

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Nādāno! Allāh ne bāhar wāle hisse ko ḳhalaq kiyā, to kyā us ne andar wāle hisse ko nahīṅ banāyā?

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

ऐ नादानों! जिसने बाहर को बनाया क्या उसने अन्दर को नहीं बनाया?

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

اَے نادانو! کیا جِس نے باہر والے حِصّے کو بنایا اُس نے اَندر والے حِصّے کو نہیں بنایا؟

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

ऐ नादानो! क्या जिस ने बाहर वाले हिस्से को बनाया उस ने अन्दर वाले हिस्से को नहीं बनाया?

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اَے نادانو! جِس نے باہر کو بنایا کیا اُس نے اندر کو نہیں بنایا؟

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

नादानो! अल्लाह ने बाहरवाले हिस्से को ख़लक़ किया, तो क्या उसने अंदरवाले हिस्से को नहीं बनाया?

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Ai nádáno, jis ne báhar ko banáyá, kyá us ne andar ko nahíṉ banáyá?