Luke 12:43 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

मुबारक है वो नौकर जिसका मालिक आकर उसको ऐसा ही करते पाए |

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

وہ نوکر مبارک ہو گا جو مالک کی واپسی پر یہ سب کچھ کر رہا ہو گا۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

वह नौकर मुबारक होगा जो मालिक की वापसी पर यह सब कुछ कर रहा होगा।

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

اگر وہ خادم اپنی دمہ داری کو پوری دلچسپی اور مستعدی کے ساتھ کرے اور جب مالک آئیگا تو اسے بہت خوشی ہوگی ۔

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Wuh naukar mubārak hogā jo mālik kī wāpasī par yih sab kuchh kar rahā hogā.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

मुबारिक़ है वो नौकर जिसका मालिक आकर उसको ऐसा ही करते पाए।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

وہ خادِم مُبارک ہے جِس کا مالک آئے تو اُسے اَیسا ہی کرتے پایٔے۔

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

वह ख़ादिम मुबारक है जिस का मालिक आये तो उसे ऐसा ही करते पाये।

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

مُبارک ہے وہ نَوکر جِس کا مالِک آ کر اُس کو اَیسا ہی کرتے پائے۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

वह नौकर मुबारक होगा जो मालिक की वापसी पर यह सब कुछ कर रहा होगा।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Mubárak hai wuh naukar, jis ká málik ákar us ko aisá hí karte páe.