Luke 12:57 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

“ ““और तुम अपने आप ही क्यूँ फैसला नहीं कर लेते कि ठीक क्या है?"””

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

تم خود صحیح فیصلہ کیوں نہیں کر سکتے؟

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

तुम ख़ुद सहीह फ़ैसला क्यों नहीं कर सकते?

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

“تم خود ہی فیصلہ کیوں نہیں کر تے کہ کیا صحیح ہے ؟

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Tum ḳhud sahīh faislā kyoṅ nahīṅ kar sakte?

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

“और तुम अपने आप ही क्यूँ फ़ैसला नहीं कर लेते कि ठीक क्या है?

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

”تُم خُود ہی اَپنے لیٔے فیصلہ کیوں نہیں کرلیتے کہ ٹھیک کیا ہے؟

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

“तुम ख़ुद ही अपने लिये फ़ैसला क्यूं नहीं कर लेते के ठीक क्या है?

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اور تُم اپنے آپ ہی کیوں فَیصلہ نہیں کر لیتے کہ واجِب کیا ہے؟

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

तुम ख़ुद सहीह फ़ैसला क्यों नहीं कर सकते?

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Aur tum apne áp hí kyúṉ faisala nahíṉ kar lete, ki wájib kyá hai?