Luke 15:26 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

और एक नौकर को बुलाकर मालूम करने लगा, 'ये क्या हो रहा है? '

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

اُس نے کسی نوکر کو بُلا کر پوچھا، ’یہ کیا ہو رہا ہے؟‘

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

उसने किसी नौकर को बुलाकर पूछा, ‘यह क्या हो रहा है?’

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

اس وجہ سے وہ اپنے نوکروں میں سے ایک کو بلا یا اور پوچھا کہ یہ سب کیا ہے ؟

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Us ne kisī naukar ko bulā kar pūchhā, ‘Yih kyā ho rahā hai?’

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

और एक नौकर को बुलाकर मालूम करने लगा, 'ये क्या हो रहा है?'

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

اِس لیٔے اُس نے ایک خادِم کو بُلایا اَور پُوچھا کہ یہ کیا ہو رہاہے؟

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

इसलिये उस ने एक ख़ादिम को बुलाया और पूछा के ये क्या हो रहा है?

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اور ایک نَوکر کو بُلا کر دریافت کرنے لگا کہ یہ کیا ہو رہا ہے؟

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

उसने किसी नौकर को बुलाकर पूछा, ‘यह क्या हो रहा है?’

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

aur ek naukar ko bulákar daryáft karne lagá, ki Yih kyá ho rahá hai?