Luke 15:28 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Urdu 2017 BCS
वो गुस्सा हुआ और अन्दर जाना न चाहा, मगर उसका बाप बाहर जाकर उसे मनाने लगा |
Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)
یہ سن کر بڑا بیٹا غصے ہوا اور اندر جانے سے انکار کر دیا۔ پھر باپ گھر سے نکل کر اُسے سمجھانے لگا۔
Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)
यह सुनकर बड़ा बेटा ग़ुस्से हुआ और अंदर जाने से इनकार कर दिया। फिर बाप घर से निकलकर उसे समझाने लगा।
Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)
بڑا بیٹا غصہ میں آکر دعوت کی محفل میں نہیں گیا تب اس کا باہ باہر آکر اس کو سمجھا نے لگا۔
Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)
Yih sun kar baṛā beṭā ġhusse huā aur andar jāne se inkār kar diyā. Phir bāp ghar se nikal kar use samjhāne lagā.
Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)
वो ग़ुस्सा हुआ और अन्दर जाना न चाहा, मगर उसका बाप बाहर जाकर उसे मनाने लगा।
Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)
”لیکن بڑا بھایٔی خفا ہو گیا اَور اَندر نہیں جانا چاہتا تھا مگر اُس کا باپ باہر آکر اُسے منانے لگا۔
Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)
“लेकिन बड़ा भाई ख़फ़ा गया और अन्दर नहीं जाना चाहता था मगर उस का बाप बाहर आकर उसे मनाने लगा।
Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)
وہ غُصّے ہُؤا اور اندر جانا نہ چاہا مگر اُس کا باپ باہر جا کر اُسے منانے لگا۔
Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)
यह सुनकर बड़ा बेटा ग़ुस्से हुआ और अंदर जाने से इनकार कर दिया। फिर बाप घर से निकलकर उसे समझाने लगा।
Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))
Wuh gusse húá, aur andar jáná na cháhá; magar us ká báp báhar jáke use manáne lagá.