Luke 15:5 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

फिर मिल जाती है तो वो खुश होकर उसे कन्धे पर उठा लेता है,

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

پھر وہ خوش ہو کر اُسے اپنے کندھوں پر اُٹھا لے گا۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

फिर वह ख़ुश होकर उसे अपने कंधों पर उठा लेगा।

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

جب اسے وہ بکری نظر آئیگی تو اس کی خوشی کی کوئی انتہا نہ رہے گی اور وہ اس بکری کو اپنے کندھوں پر اٹھا کر گھر لے جائیگا ۔

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Phir wuh ḳhush ho kar use apne kandhoṅ par uṭhā legā.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

फिर मिल जाती है तो वो ख़ुश होकर उसे कन्धे पर उठा लेता है,

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

اَور جَب وہ مِل جاتی ہے تو خُوشی سے اَپنے کندھوں پر اُٹھا لیتا ہے

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

और जब वह मिल जाती है तो ख़ुशी से उसे अपने कंधों पर उठा लेता है

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

پِھر جب مِل جاتی ہے تو وہ خُوش ہو کر اُسے کندھے پر اُٹھا لیتا ہے۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

फिर वह ख़ुश होकर उसे अपने कंधों पर उठा लेगा।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Phir jab mil játí hai to wuh ḳhush hokar use kandhe par uṭhá letá hai.