Luke 18:26 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

“ सुनने वालो ने कहा, ““तो फिर कौन नजात पा सकता है?|”

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

یہ بات سن کر سننے والوں نے پوچھا، "پھر کس کو نجات مل سکتی ہے؟"

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

यह बात सुनकर सुननेवालों ने पूछा, “फिर किस को नजात मिल सकती है?”

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

لوگوں نے یسوع کی یہ بات سن کر پو چھا ،” تب ایسا ہے تو نجات کس کو ہو گی ۔ “

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Yih bāt sun kar sunane wāloṅ ne pūchhā, “Phir kis ko najāt mil saktī hai?”

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

सुनने वालो ने कहा, तो फिर कौन नजात पा सकता है?

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

جنہوں نے یہ بات سُنی وہ پُوچھنے لگے، ”پھر کون نَجات پا سَکتا ہے؟“

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

जिन्होंने ये बात सुनी वह पूछने लगे, “फिर कौन नजात पा सकता है?”

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

سُننے والوں نے کہا تو پِھر کَون نجات پا سکتا ہے؟

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

यह बात सुनकर सुननेवालों ने पूछा, “फिर किस को नजात मिल सकती है?”

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Sunnewáloṉ ne kahá; To phir kaun naját pá saktá hai?