Luke 18:36 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

“ वो भीड़ के जाने की आवाज़ सुनकर पूछने लगा, ““ये क्या हो रहा है?"””

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

بہت سے لوگ اُس کے سامنے سے گزرنے لگے تو اُس نے یہ سن کر پوچھا کہ کیا ہو رہا ہے۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

बहुत-से लोग उसके सामने से गुज़रने लगे तो उसने यह सुनकर पूछा कि क्या हो रहा है।

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

اس راہ پر لوگوں کی بھیڑ کی آواز سن کر اس اندھے نے پو چھا ،” کیا ہو رہا ہے ؟ ۔ “

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Bahut-se log us ke sāmne se guzarne lage to us ne yih sun kar pūchhā ki kyā ho rahā hai.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

वो भीड़ के जाने की आवाज़ सुनकर पूछने लगा, ये क्या हो रहा है?”

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

جَب اُس نے ہُجوم کے گزرنے کی آواز سُنی تو وہ پُوچھنے لگاکہ یہ کیا ہو رہاہے؟

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

जब उस ने हुजूम के गुज़रने की आवाज़ सुनी तो वह पूछने लगा के ये क्या हो रहा है?

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

وہ بِھیڑ کے جانے کی آواز سُن کر پُوچھنے لگا کہ یہ کیا ہو رہا ہے؟

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

बहुत-से लोग उसके सामने से गुज़रने लगे तो उसने यह सुनकर पूछा कि क्या हो रहा है।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Wuh bhíṛ ke jáne kí áwáz sunkar púchhne lagá, ki Yih kyá ho rahá hai?