Luke 19:16 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

पहला नौकर आया। उस ने कहा, ‘जनाब, आप के एक सिक्के से दस हो गए हैं।’

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

پہلا نوکر آیا۔ اُس نے کہا، ’جناب، آپ کے ایک سکے سے دس ہو گئے ہیں۔‘

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

पहला नौकर आया। उसने कहा, ‘जनाब, आपके एक सिक्के से दस हो गए हैं।’

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

پہلا نوکر آیا اور کہنے لگا کہ میرے آقا !میں نے تمہاری رقم سے دس گنا زیادہ کمایا ہوں ۔

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Pahlā naukar āyā. Us ne kahā, ‘Janāb, āp ke ek sikke se das ho gae haiṅ.’

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

पहला नौकर आया। उस ने कहा, जनाब, आप के एक सिक्के से दस हो गए हैं।’

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

”پہلا خادِم آیا تو اُس نے کہا، ’اَے مالک، مَیں نے ایک سِکّے سے دس سِکّے کمائے۔‘

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

“पहला ख़ादिम आया तो उस ने कहा, ‘ऐ मालिक, मैंने एक सिक्‍के से दस सिक्‍के कमाए।’

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

پہلے نے حاضِر ہو کر کہا اَے خُداوند تیری اشرفی سے دس اشرفیاں پَیدا ہُوئِیں۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

पहला नौकर आया। उसने कहा, ‘जनाब, आपके एक सिक्के से दस हो गए हैं।’

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Pahle ne házir hokar kahá; Ai ḳhudáwand, terí ashrafí se das ashrafíáṉ paidá húíṉ.