Luke 19:25 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

उन्होंने उससे कहा, ‘ऐ खुदावंद, उस के पास तो पहले ही दस सिक्के हैं।’

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

اُنہوں نے اعتراض کیا، ’جناب، اُس کے پاس تو پہلے ہی دس سکے ہیں۔‘

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

उन्होंने एतराज़ किया, ‘जनाब, उसके पास तो पहले ही दस सिक्के हैं।’

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

ان لوگوں نے بادشاہ سے کہا کہ اے ہمارے مالک ! اس نوکر کے پاس اس وقت دس گنا زیادہ روپئے ہیں ۔

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Unhoṅ ne etarāz kiyā, ‘Janāb, us ke pās to pahle hī das sikke haiṅ.’

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

उन्होंने उससे कहा, ऐ ख़ुदावन्द, उस के पास तो पहले ही दस सिक्के हैं।’

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

” ’اَے مالک،‘ اُنہُوں نے کہا، ’اُس کے پاس تو پہلے ہی سے دس سِکّے مَوجُود ہَیں!‘

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

“ ‘ऐ मालिक,’ उन्होंने उस से कहा, ‘उस के पास तो पहले ही से दस सिक्‍के मौजूद हैं!’

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

(اُنہوں نے اُس سے کہا اَے خُداوند اُس کے پاس دَس اشرفیاں تو ہیں)۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

उन्होंने एतराज़ किया, ‘जनाब, उसके पास तो पहले ही दस सिक्के हैं।’

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

(Unhoṉ ne us se kahá; Ai ḳhudáwand, us ke pás das ashrafíáṉ to haiṉ.)