Luke 2:17 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Urdu 2017 BCS
उन्हें देखकर वो बात जो उस लड़के के हक़ में उनसे कही गई थी मशहुर की,
Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)
یہ دیکھ کر اُنہوں نے سب کچھ بیان کیا جو اُنہیں اِس بچے کے بارے میں بتایا گیا تھا۔
Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)
यह देखकर उन्होंने सब कुछ बयान किया जो उन्हें इस बच्चे के बारे में बताया गया था।
Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)
جب چرواہوں نے بچہ کو دیکھا اس کے بارے میں فرشتوں نے جو کچھ معلوم کروایا تھا بچے کے متعلق اس کو بیان کیا ۔
Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)
Yih dekh kar unhoṅ ne sab kuchh bayān kiyā jo unheṅ is bachche ke bāre meṅ batāyā gayā thā.
Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)
उन्हें देखकर वो बात जो उस लड़के के हक़ में उनसे कही गई थी मशहूर की,
Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)
اَور بچّے کو دیکھ کر وہ باتیں جو اُنہیں اُس کے بارے میں بتایٔی گئی تھیں، اُنہیں مشہُور کر دیا۔
Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)
और बच्चे को देखकर वह बातें जो उन्हें उस के बारे में बताई गई थीं, उन्हें मशहूर कर दिया।
Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)
اور اُنہیں دیکھ کر وہ بات جو اُس لڑکے کے حق میں اُن سے کہی گئی تھی مشہُور کی۔
Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)
यह देखकर उन्होंने सब कुछ बयान किया जो उन्हें इस बच्चे के बारे में बताया गया था।
Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))
aur unheṉ dekhkar wuh bát, jo us laṛke ke haqq meṉ un se kahí gayí thí, mashhúr kí;