Luke 2:18 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

और सब सुनने वालों ने इन बातों पर जो चरवाहों ने उनसे कहीं ता'ज्जुब किया |

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

جس نے بھی اُن کی بات سنی وہ حیرت زدہ ہوا۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

जिसने भी उनकी बात सुनी वह हैरतज़दा हुआ।

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

وہ سب چرواہوں نے ان سے جو کچھ کہا اس کو سن کر وہ حیرت زدہ ہوئے ۔

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Jis ne bhī un kī bāt sunī wuh hairatzadā huā.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

और सब सुनने वालों ने इन बातों पर जो चरवाहों ने उनसे कहीं ता'ज्जुब किया।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

اَور چرواہوں کی باتیں سُن کر سارے لوگ تعجُّب کرنے لگے۔

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

और चरवाहों की बातें सुन कर सारे लोग तअज्जुब करने लगे।

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اور سب سُننے والوں نے اِن باتوں پر جو چرواہوں نے اُن سے کہِیں تعجُّب کِیا۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

जिसने भी उनकी बात सुनी वह हैरतज़दा हुआ।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

aur sab sunnewáloṉ ne in bátoṉ par, jo charwáhoṉ ne un se kahíṉ, taʻajjub kiyá.