Luke 2:19 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

मगर मरियम इन सब बातों को अपने दिल में रखकर गौर करती रही |

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

لیکن مریم کو یہ تمام باتیں یاد رہیں اور وہ اپنے دل میں اُن پر غور کرتی رہی۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

लेकिन मरियम को यह तमाम बातें याद रहीं और वह अपने दिल में उन पर ग़ौर करती रही।

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

مریم نے ان واقعات کو اپنے دل ہی میں رکھا اور انکے بارے میں سوچنا شروع کیا ۔

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Lekin Mariyam ko yih tamām bāteṅ yād rahīṅ aur wuh apne dil meṅ un par ġhaur kartī rahī.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

मगर मरियम इन सब बातों को अपने दिल में रखकर ग़ौर करती रही।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

لیکن مریمؔ ساری باتوں کو دِل میں رکھ کر اُن پر غور کرتی رہیں۔

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

लेकिन मरियम सारी बातों को दिल में रखकर उन पर ग़ौर करती रहीं।

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

مگر مریمؔ اِن سب باتوں کو اپنے دِل میں رکھ کر غَور کرتی رہی۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

लेकिन मरियम को यह तमाम बातें याद रहीं और वह अपने दिल में उन पर ग़ौर करती रही।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Magar Maryam in sab bátoṉ ko apne dil meṉ rakhkar gaur kartí rahí.