Luke 2:31 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

जो तूने सब उम्मतों के रु-ब-रु तैयार की है,

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

جو تُو نے تمام قوموں کی موجودگی میں تیار کی ہے۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

जो तूने तमाम क़ौमों की मौजूदगी में तैयार की है।

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

تو نے تمام لوگوں کے لئے اسکو تیّار کردیا ہے ۔

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

jo tū ne tamām qaumoṅ kī maujūdagī meṅ taiyār kī hai.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

जो तूने सब उम्मतों के रु — ब — रु तैयार की है,

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

جسے آپ نے ساری اُمّتوں کے سامنے تیّار کیا ہے:

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

जिसे आप ने सारी उम्मतों के सामने तय्यार किया है:

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

جو تُو نے سب اُمتّوں کے رُوبرُو تیّار کی ہے

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

जो तूने तमाम क़ौमों की मौजूदगी में तैयार की है।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Jo tú ne sab ummatoṉ ke rúbarú taiyár kí hai,