Luke 2:33 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

और उसका बाप और उसकी माँ इन बातों पर जो उसके हक़ में कही जाती थीं, ता'ज्जुब करते थे |

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

بچے کے ماں باپ اپنے بیٹے کے بارے میں اِن الفاظ پر حیران ہوئے۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

बच्चे के माँ-बाप अपने बेटे के बारे में इन अलफ़ाज़ पर हैरान हुए।

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

شمعون نے بچّے سے جو باتیں کہیں ان باتوں کو سن کر اس کے ماں باپ کو بڑا تعجب ہوا ۔

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Bachche ke māṅ-bāp apne beṭe ke bāre meṅ in alfāz par hairān hue.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

और उसका बाप और उसकी माँ इन बातों पर जो उसके हक़ में कही जाती थीं, ता'ज्जुब करते थे।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

اَور بچّے کے ماں باپ اِن باتوں کو جو اُس کے بارے میں کہی جا رہی تھیں، تعجُّب سے سُن رہے تھے۔

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

और बच्चे के मां बाप इन बातों को जो उस के बारे में कही जा रही थीं, तअज्जुब से सुन रहे थे।

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اور اُس کا باپ اور اُس کی ماں اِن باتوں پر جو اُس کے حق میں کہی جاتی تِھیں تعجُّب کرتے تھے۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

बच्चे के माँ-बाप अपने बेटे के बारे में इन अलफ़ाज़ पर हैरान हुए।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Aur us ká báp aur us kí máṉ in bátoṉ par, jo us ke haqq meṉ kahí játí thíṉ, taʻajjub karte the.