Luke 2:47 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

जितने उसकी सुन रहे थे उसकी समझ और उसके जवाबों से दंग थे |

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

جس نے بھی اُس کی باتیں سنیں وہ اُس کی سمجھ اور جوابوں سے دنگ رہ گیا۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

जिसने भी उस की बातें सुनीं वह उस की समझ और जवाबों से दंग रह गया।

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

اس کی باتوں کو سن کر مزید اسکی سمجھ و فہم اور اسکے دانشمندانہ جوابات پر وہ سب حیرت میں پڑ گئے ۔

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Jis ne bhī us kī bāteṅ sunīṅ wuh us kī samajh aur jawāboṅ se dang rah gayā.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

जितने उसकी सुन रहे थे उसकी समझ और उसके जवाबों से दंग थे।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

اَورجو لوگ اُن کی باتیں سُن رہے تھے وہ اُن کی ذہانت اَور اُس کے جَوابوں پر حیرت زدہ تھے۔

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

और जो लोग उस की बातें सुन रहे थे वह उन की ज़हानत और उस के जवाबों पर हैरत-ज़दा थे।

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اور جِتنے اُس کی سُن رہے تھے اُس کی سمجھ اور اُس کے جوابوں سے دنگ تھے۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

जिसने भी उस की बातें सुनीं वह उस की समझ और जवाबों से दंग रह गया।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Aur jitne us ki sun rahe the, us ki samajh aur us ke jawáboṉ se dang the.