Luke 2:50 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

मगर जो बात उसने उनसे कही उसे वो न समझे |

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

لیکن وہ اُس کی بات نہ سمجھے۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

लेकिन वह उस की बात न समझे।

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

لیکن جو کچھ اس نے کہا اسکا مطلب ان کی سمجھ میں نہ آیا ۔

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Lekin wuh us kī bāt na samjhe.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

मगर जो बात उसने उनसे कही उसे वो न समझे।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

لیکن وہ سمجھ نہ پایٔے کہ وہ اُن سے کیا کہہ رہاہے۔

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

लेकिन वह समझ न पाये के वह उन से क्या कह रहा है।

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

مگر جو بات اُس نے اُن سے کہی اُسے وہ نہ سمجھے۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

लेकिन वह उस की बात न समझे।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Magar jo bát us ne un se kahí, use wuh na samjhe.