Luke 2:6 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

जब वो वहाँ थे तो ऐसा हुआ कि उसके वज़ा-ए-हम्ल का वक़्त आ पहुँचा,

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

جب وہ وہاں ٹھہرے ہوئے تھے تو بچے کو جنم دینے کا وقت آ پہنچا۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

जब वह वहाँ ठहरे हुए थे तो बच्चे को जन्म देने का वक़्त आ पहुँचा।

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

وہ جب بیت اللحم میں تھے تو مریم کے وضع حمل کا وقت آگیا۔

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Jab wuh wahāṅ ṭhahre hue the to bachche ko janm dene kā waqt ā pahuṅchā.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

जब वो वहाँ थे तो ऐसा हुआ कि उसके वज़ा — ए — हम्ल का वक़्त आ पहुँचा,

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

جَب وہ وہاں تھے تو اُن کے وضعِ حَمل کا وقت آ پہُنچا۔

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

जब वह वहां थे तो उन के वज़-ए-हम्ल का वक़्त आ पहुंचा।

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

جب وہ وہاں تھے تو اَیسا ہُؤا کہ اُس کے وضعِ حمل کا وقت آ پُہنچا۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

जब वह वहाँ ठहरे हुए थे तो बच्चे को जन्म देने का वक़्त आ पहुँचा।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Jab wuh waháṉ the, to aisá húá ki us ke janne ká waqt á pahuṉchá.