Luke 20:23 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

लेकिन ईसा' ने उन की चालाकी भाँप ली और कहा,

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

لیکن عیسیٰ نے اُن کی چالاکی بھانپ لی اور کہا،

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

लेकिन ईसा ने उनकी चालाकी भाँप ली और कहा,

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

یہ بات یسوع کو معلوم تھی کہ یہ لوگ اسکو دھو کہ دینے کی کو شش کر رہے ہیں۔

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Lekin Īsā ne un kī chālākī bhāṅp lī aur kahā,

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

लेकिन ईसा ने उन की चालाकी भाँप ली और कहा,

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

یِسوعؔ نے اُن کی منافقت کو جانتے ہویٔے اُن سے کہا،

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

हुज़ूर ईसा ने उन की मुनाफ़क़त को जानते हुए उन से कहा,

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اُس نے اُن کی مَکّاری معلُوم کر کے اُن سے کہا۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

लेकिन ईसा ने उनकी चालाकी भाँप ली और कहा,

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Us ne un kí makkárí maʻlúm karke un se kahá;