Luke 20:39 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

यह सुन कर शरीअत के कुछ उलमा ने कहा, “शाबाश उस्ताद, आप ने अच्छा कहा है।”

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

یہ سن کر شریعت کے کچھ علما نے کہا، "شاباش اُستاد، آپ نے اچھا کہا ہے۔"

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

यह सुनकर शरीअत के कुछ उलमा ने कहा, “शाबाश उस्ताद, आपने अच्छा कहा है।”

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

معلّمین شریعت میں سے بعض کہنے لگے ،” اے استاد !تو نے تو بہت اچھا جواب دیا ہے ۔ “

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Yih sun kar sharīat ke kuchh ulamā ne kahā, “Shābāsh ustād, āp ne achchhā kahā hai.”

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

यह सुन कर शरी'अत के कुछ उलमा ने कहा, “शाबाश उस्ताद, आप ने अच्छा कहा है।”

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

شَریعت کے عُلما میں سے بعض نے جَواب دیا، ”اَے اُستاد، آپ نے خُوب فرمایاہے!“

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

शरीअत के उलमा में से बाज़ ने जवाब दिया, “ऐ उस्ताद, आप ने ख़ूब फ़रमाया है!”

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

تب بعض فقِیہوں نے جواب میں اُس سے کہا کہ اَے اُستاد تُو نے خُوب فرمایا۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

यह सुनकर शरीअत के कुछ उलमा ने कहा, “शाबाश उस्ताद, आपने अच्छा कहा है।”

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Tab baʻz faqíhoṉ ne jawáb meṉ us se kahá, ki Ai ustád, tú ne ḳhúb farmáyá.