Luke 21:14 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

लेकिन ठान लो, कि तुम पहले से अपनी फिक्र करने की तैय्यारी न करो,

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

لیکن ٹھان لو کہ تم پہلے سے اپنا دفاع کرنے کی تیاری نہ کرو،

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

लेकिन ठान लो कि तुम पहले से अपना दिफ़ा करने की तैयारी न करो,

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

اس کو اچھی طرح ذہن میں رکھو تم کو کیا کہنا چاہئے تم اس بات کی فکر نہ کرو کہ تمہیں تمہا رے دفاع میں کیا کہنا چاہئے۔

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Lekin ṭhān lo ki tum pahle se apnā difā karne kī taiyārī na karo,

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

लेकिन ठान लो, कि तुम पहले से अपनी फ़िक्र करने की तैयारी न करो,

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

لیکن تُمہیں کویٔی ضروُرت نہیں کہ تُم پہلے ہی سے فکر کرنے لگو کہ ہم کیا کہیں گے۔

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

लेकिन तुम्हें कोई ज़रूरत नहीं के तुम पहले ही से फ़िक्र करने लगो के हम क्या कहेंगे।

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

پس اپنے دِل میں ٹھان رکھّو کہ ہم پہلے سے فِکر نہ کریں گے کہ کیا جواب دیں۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

लेकिन ठान लो कि तुम पहले से अपना दिफ़ा करने की तैयारी न करो,

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Pas apne dil meṉ ṭhán rakkho, ki ham pahle se fikr na kareṉge, ki kyá jawáb deṉ.