Luke 22:3 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

उस वक़्त इब्लीस यहूदाह इस्करियोती में समा गया जो बारह रसूलों में से था।

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

اُس وقت ابلیس یہوداہ اسکریوتی میں سما گیا جو بارہ رسولوں میں سے تھا۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

उस वक़्त इबलीस यहूदाह इस्करियोती में समा गया जो बारह रसूलों में से था।

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

یسوع کے بارہ رسولوں نے یہوداہ اسکر یوتی ایک تھا ۔شیطان اس میں داخل ہو گیا تھا۔

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Us waqt Iblīs Yahūdāh Iskariyotī meṅ samā gayā jo bārah rasūloṅ meṅ se thā.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

उस वक़्त इब्लीस यहूदाह इस्करियोती में बस गया जो बारह रसूलों में से था।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

تبھی شیطان یہُوداہؔ میں سما گیا، جسے اِسکریوتی بھی کہتے تھے، جو بَارہ شاگردوں میں سے ایک تھا۔

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

तभी शैतान यहूदाह में समा गया, जिसे इस्करियोती भी कहते थे, जो के बारह शागिर्दों में से एक था।

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اور شَیطان یہُوداؔہ میں سمایا جو اِسکریوتی کہلاتا اور اُن بارہ میں شُمار کِیا جاتا تھا۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

उस वक़्त इबलीस यहूदाह इस्करियोती में समा गया जो बारह रसूलों में से था।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Aur Shaitán Yahúdáh meṉ samáyá, jo Iskariyotí kahlátá, aur un bárah meṉ shumár kiyá játá thá.