Luke 22:69 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

लेकिन अब से इब्न-ए-आदम खुदा तआला के दहने हाथ बैठा होगा।”

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

لیکن اب سے ابنِ آدم اللہ تعالیٰ کے دہنے ہاتھ بیٹھا ہو گا۔"

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

लेकिन अब से इब्ने-आदम अल्लाह तआला के दहने हाथ बैठा होगा।”

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

لیکن ۱ آج سے ابن آدم خدا کے تخت کی داہنی جانب بیٹھا رہیگا ۔ “

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Lekin ab se Ibn-e-Ādam Allāh T'ālā ke dahne hāth baiṭhā hogā.”

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

लेकिन अब से इब्न — ए — आदम ख़ुदा तआला के दहने हाथ बैठा होगा।”

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

لیکن اَب سے اِبن آدمؔ قادرمُطلق خُدا کی داہنی طرف بیٹھا رہے گا۔“

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

लेकिन अब से इब्न-ए-आदम क़ादिर-ए-मुतलक़ ख़ुदा की दाहिनी तरफ़ बैठा रहेगा।”

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

لیکن اب سے اِبنِ آدمؔ قادِرِ مُطلق خُدا کی دہنی طرف بَیٹھا رہے گا۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

लेकिन अब से इब्ने-आदम अल्लाह तआला के दहने हाथ बैठा होगा।”

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Lekin ab se Ibn i Ádam qádir i mutlaq Ḳhudá kí dahiní taraf baiṭhá rahegá.