Luke 22:7 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

बेख़मीरी रोटी की ईद आई जब फ़सह के मेमने को क़ुर्बान करना था।

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

بےخمیری روٹی کی عید آئی جب فسح کے لیلے کو قربان کرنا تھا۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

बेख़मीरी रोटी की ईद आई जब फ़सह के लेले को क़ुरबान करना था।

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

بغیر خمیر کی روٹی کی تقریب کا وقت آیا ۔ یہودیوں کے لئے فسح کی بھیڑوں کو ذبح کر نے کا وہی دن تھا ۔

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Beḳhamīrī Roṭī kī Īd āī jab Fasah ke lele ko qurbān karnā thā.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

बेख़मीरी रोटी की ईद आई जब फ़सह के मेंम्ने को क़ुर्बान करना था।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

تَب عیدِ فطیر کا دِن آیا، اُس دِن عیدِفسح کے برّہ کی قُربانی کرنا فرض تھا۔

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

तब ईद-ए-फ़तीर का दिन आया, उस दिन ईद-ए-फ़सह के बर्रे की क़ुर्बानी करना फ़र्ज़ था।

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اور عِیدِ فطِیر کا دِن آیا جِس میں فَسح ذبح کرنا فرض تھا۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

बेख़मीरी रोटी की ईद आई जब फ़सह के लेले को क़ुरबान करना था।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Aur ʻÍd i Fatír ká din áyá, jis meṉ Fasah zabh karná farz thá.