Luke 23:10 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

रहनुमा इमाम और शरीअत के उलमा साथ खड़े बड़े जोश से उस पर इल्ज़ाम लगाते रहे।

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

راہنما امام اور شریعت کے علما ساتھ کھڑے بڑے جوش سے اُس پر الزام لگاتے رہے۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

राहनुमा इमाम और शरीअत के उलमा साथ खड़े बड़े जोश से उस पर इलज़ाम लगाते रहे।

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

کاہنوں کے رہنما اور معلّمین شریعت وہاں کھڑے تھے اور وہ یسوع کی مخالفت میں چیخ و پکار کرر ہے تھے ۔

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Rāhnumā imām aur sharīat ke ulamā sāth khaṛe baṛe josh se us par ilzām lagāte rahe.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

रहनुमा इमाम और शरी'अत के उलमा साथ खड़े बड़े जोश से उस पर इल्ज़ाम लगाते रहे।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

اَور اہم کاہِن اَور شَریعت کے عالِم وہاں کھڑے ہوکر، بڑی سختی سے آپ پر اِلزام لگا رہے تھے۔

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

और अहम-काहिन और शरीअत के आलिम वहां खड़े होकर, बड़ी सख़्ती से आप पर इल्ज़ाम लगा रहे थे।

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اور سردار کاہِن اور فقِیہہ کھڑے ہُوئے زور شور سے اُس پر اِلزام لگاتے رہے۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

राहनुमा इमाम और शरीअत के उलमा साथ खड़े बड़े जोश से उस पर इलज़ाम लगाते रहे।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Aur sardár káhin aur faqíh khaṛe húe zor shor se us par ilzám lagáte rahe.