Luke 23:12 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Urdu 2017 BCS
उसी दिन हेरोदेस और पीलातुस दोस्त बन गए, क्यूँकि इस से पहले उन की दुश्मनी चल रही थी।
Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)
اُسی دن ہیرودیس اور پیلاطس دوست بن گئے، کیونکہ اِس سے پہلے اُن کی دشمنی چل رہی تھی۔
Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)
उसी दिन हेरोदेस और पीलातुस दोस्त बन गए, क्योंकि इससे पहले उनकी दुश्मनी चल रही थी।
Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)
اس سے قبل کہ پیلا طس اور ہیرودیس ایک دوسرے کے دشمن تھے ۔اور اس دن سے ہیرودیس اور پیلاطس ایک دوسرے کے دوست ہو گئے ۔ ( متّی۲۷:۱۵ ۔۲۶؛ مرقس۱۵:۶۔۱۵؛یوحنا۱۸:۳۹۔۱۹:۱۶)
Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)
Usī din Herodes aur Pīlātus dost ban gae. Kyoṅki is se pahle un kī dushmanī chal rahī thī.
Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)
उसी दिन हेरोदेस और पीलातुस दोस्त बन गए, क्यूँकि इस से पहले उन की दुश्मनी चल रही थी।
Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)
اُسی دِن پِیلاطُسؔ اَور ہیرودیسؔ ایک دُوسرے کے دوست بَن گیٔے حالانکہ اِس سے پہلے اُن میں دُشمنی تھی۔
Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)
उसी दिन पीलातुस और हेरोदेस एक दूसरे के दोस्त बन गये हालांके इस से पहले उन में दुश्मनी थी।
Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)
اور اُسی دِن ہیرودؔیس اور پِیلاطُسؔ آپس میں دوست ہو گئے کیونکہ پہلے اُن میں دُشمنی تھی۔
Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)
उसी दिन हेरोदेस और पीलातुस दोस्त बन गए, क्योंकि इससे पहले उनकी दुश्मनी चल रही थी।
Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))
Aur usí din Herodes aur Pílátus ápas meṉ dost ho gaye, kyúṉki pahle un meṉ dushmaní thí.