Luke 23:16 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

इस लिए मैं इसे कोड़ों की सज़ा दे कर रिहा कर देता हूँ।”

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

اِس لئے مَیں اِسے کوڑوں کی سزا دے کر رِہا کر دیتا ہوں۔"

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

इसलिए मैं इसे कोड़ों की सज़ा देकर रिहा कर देता हूँ।”

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

پس میں اسے سزا دیکر چھوڑ دونگا

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Is lie maiṅ ise koṛoṅ kī sazā de kar rihā kar detā hūṅ.”

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

इस लिए मैं इसे कोड़ों की सज़ा दे कर रिहा कर देता हूँ।”

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

لہٰذا، میں اِسے پِٹوا کر چھوڑ دُوں گا۔“

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

लिहाज़ा, मैं इसे पिटवा कर छोड़ दूंगा।”

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

پس مَیں اُس کو پِٹوا کر چھوڑے دیتا ہُوں۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

इसलिए मैं इसे कोड़ों की सज़ा देकर रिहा कर देता हूँ।”

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Pas maiṉ us ko piṭwákar chhoṛe detá húṉ. [