Luke 23:20 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

पीलातुस ईसा' को रिहा करना चाहता था, इस लिए वह दुबारा उन से मुख़ातिब हुआ।

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

پیلاطس عیسیٰ کو رِہا کرنا چاہتا تھا، اِس لئے وہ دوبارہ اُن سے مخاطب ہوا۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

पीलातुस ईसा को रिहा करना चाहता था, इसलिए वह दुबारा उनसे मुख़ातिब हुआ।

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

پیلا طس یسوع کو رہا کر وانا چاہتا تھا ۔اس لئے دوبارہ پیلا طس نے لوگوں سے مخاطب ہو کر کہا کہ یسوع کو چھو ڑنا ہو گا ۔

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Pīlātus Īsā ko rihā karnā chāhtā thā, is lie wuh dubārā un se muḳhātib huā.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

पीलातुस ईसा को रिहा करना चाहता था, इस लिए वह दुबारा उन से मुख़ातिब हुआ।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

پِیلاطُسؔ نے یِسوعؔ کو رِہا کرنے کے اِرادہ سے، اُن سے دوبارہ پُوچھا۔

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

पीलातुस ने हुज़ूर ईसा को रिहा करने के इरादे से, उन से दुबारा पूछा।

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

مگر پِیلاطُسؔ نے یِسُوعؔ کو چھوڑنے کے اِرادہ سے پِھر اُن سے کہا۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

पीलातुस ईसा को रिहा करना चाहता था, इसलिए वह दुबारा उनसे मुख़ातिब हुआ।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Magar Pílátus ne Yisúʻ ke chhoṛne ke iráde se phir un se kahá.