Luke 24:2 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

वहाँ पहुँच कर उन्हों ने देखा कि क़ब्र पर का पत्थर एक तरफ़ लुढ़का हुआ है।

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

وہاں پہنچ کر اُنہوں نے دیکھا کہ قبر پر کا پتھر ایک طرف لُڑھکا ہوا ہے۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

वहाँ पहुँचकर उन्होंने देखा कि क़ब्र पर का पत्थर एक तरफ़ लुढ़का हुआ है।

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

لیکن انہوں نے قبر کے داخلہ پر جو پتھر ڈ ھکا تھا لڑھکا ہوا پایاوہ اندر گئیں۔

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Wahāṅ pahuṅch kar unhoṅ ne dekhā ki qabr par kā patthar ek taraf luṛhkā huā hai.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

वहाँ पहुँच कर उन्हों ने देखा कि क़ब्र पर का पत्थर एक तरफ़ लुढ़का हुआ है।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

لیکن اُنہُوں نے پتّھر کو قبر کے مُنہ سے لُڑھکا ہُوا پایا،

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

लेकिन उन्होंने पत्थर को क़ब्र के मुंह से लुढ़का हुआ पाया,

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اور پتّھر کو قبر پر سے لُڑھکا ہُؤا پایا۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

वहाँ पहुँचकर उन्होंने देखा कि क़ब्र पर का पत्थर एक तरफ़ लुढ़का हुआ है।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

aur patthar ko qabr par se luṛhká húá páyá;