Luke 24:26 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

क्या जरूरी नहीं था कि मसीह यह सब कुछ झेल कर अपने जलाल में दाख़िल हो जाए?”

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

کیا لازم نہیں تھا کہ مسیح یہ سب کچھ جھیل کر اپنے جلال میں داخل ہو جائے؟"

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

क्या लाज़िम नहीं था कि मसीह यह सब कुछ झेलकर अपने जलाल में दाख़िल हो जाए?”

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

نبیوں نے کہا ہے کہ مسیح کو اس کے جلال میں داخل ہونے سے پہلے تکالیف کو برداشت کر نا ہوگا ۔ “

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Kyā lāzim nahīṅ thā ki Masīh yih sab kuchh jhel kar apne jalāl meṅ dāḳhil ho jāe?”

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

क्या ज़रूरी नहीं था कि मसीह यह सब कुछ झेल कर अपने जलाल में दाख़िल हो जाए?”

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

کیا المسیح کے لیٔے ضروُری نہ تھا کہ وہ اَذیتّوں کو برداشت کرتا اَور پھر اَپنے جلال میں داخل ہوتا؟“

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

क्या अलमसीह के लिये ज़रूरी न था के वह अज़ीय्यतों को बर्दाश्त करता और फिर अपने जलाल में दाख़िल होता?”

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

کیا مسِیح کو یہ دُکھ اُٹھا کر اپنے جلال میں داخِل ہونا ضرُور نہ تھا؟

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

क्या लाज़िम नहीं था कि मसीह यह सब कुछ झेलकर अपने जलाल में दाख़िल हो जाए?”

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Kyá Masíh ko yih dukh uṭhákar apne jalál meṉ dáḳhil honá zarúr na thá?