Luke 24:45 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

फिर उस ने उन के ज़हन को खोल दिया ताकि वह खुदा का कलाम समझ सकें।

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

پھر اُس نے اُن کے ذہن کو کھول دیا تاکہ وہ اللہ کا کلام سمجھ سکیں۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

फिर उसने उनके ज़हन को खोल दिया ताकि वह अल्लाह का कलाम समझ सकें।

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

پھر کتاب مقدس کو سمجھنے کے لئے اس نے انکی عقل کا دروازہ کھول دیا ۔

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Phir us ne un ke zahan ko khol diyā tāki wuh Allāh kā kalām samajh sakeṅ.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

फिर उस ने उन के ज़हन को खोल दिया ताकि वह ख़ुदा का कलाम समझ सकें।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

تَب آپ نے اُن کا ذہن کھولا تاکہ وہ کِتاب مُقدّس کو سمجھ سکیں۔

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

तब आप ने उन का ज़हन खोला ताके वह किताब-ए-मुक़द्दस को समझ सकें।

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

پِھر اُس نے اُن کا ذِہن کھولا تاکہ کِتابِ مُقدّس کو سمجھیں۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

फिर उसने उनके ज़हन को खोल दिया ताकि वह अल्लाह का कलाम समझ सकें।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Phir us ne un ká zihn kholá, táki kitáb i muqaddas ko samjheṉ,