Luke 3:13 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

“ उसने उनसे कहा, ““जो तुम्हारे लिए मुकर्रर है उससे ज्यादा न लेना |""”

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

اُس نے جواب دیا، "صرف اُتنے ٹیکس لینا جتنے حکومت نے مقرر کئے ہیں۔"

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

उसने जवाब दिया, “सिर्फ़ उतने टैक्स लेना जितने हुकूमत ने मुक़र्रर किए हैं।”

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

یوحنّا نے ان سے کہا تم مقرّرہ لگان سے بڑھکر لوگوں سے زیادہ وصول نہ کرنا ۔ “

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Us ne jawāb diyā, “Sirf utne ṭaiks lenā jitne hukūmat ne muqarrar kie haiṅ.”

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

उसने उनसे कहा, “जो तुम्हारे लिए मुक़र्रर है उससे ज़्यादा न लेना।”

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

اَور آپ نے اُن سے کہا، ”جِتنا لینے کا تُمہیں اِختیار دیا گیا ہے اُس سے زِیادہ نہ لو۔“

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

और आप ने उन से कहा, “जितना लेने का तुम्हें इख़्तियार दिया गया है उस से ज़्यादा न लो।”

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اُس نے اُن سے کہا جو تُمہارے لِئے مُقرّر ہے اُس سے زِیادہ نہ لینا۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

उसने जवाब दिया, “सिर्फ़ उतने टैक्स लेना जितने हुकूमत ने मुक़र्रर किए हैं।”

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Us ne un se kahá; Jo tumháre liye muqarrar hai, us se ziyáda na lená.