Luke 3:18 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Urdu 2017 BCS
पस वो और बहुत सी नसीहत करके लोगों को खुशखबरी सूनाता रहा |
Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)
اِس قسم کی بہت سی اَور باتوں سے اُس نے قوم کو نصیحت کی اور اُسے اللہ کی خوش خبری سنائی۔
Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)
इस क़िस्म की बहुत-सी और बातों से उसने क़ौम को नसीहत की और उसे अल्लाह की ख़ुशख़बरी सुनाई।
Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)
یوحنا نے ان سے اور بہت سی باتیں کیں انکی ہمّت افزائی کر نے کے لئے اور انکو خوشخبری کی تعلیم دی ۔
Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)
Is qism kī bahut-sī aur bātoṅ se us ne qaum ko nasīhat kī aur use Allāh kī ḳhushḳhabrī sunāī.
Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)
पस वो और बहुत सी नसीहत करके लोगों को ख़ुशख़बरी सूनाता रहा।
Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)
اَور وہ اُنہیں نصیحت کے طور پر بہت سِی باتیں بتاتے اَور خُوشخبری سُناتے رہے۔
Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)
और वह उन्हें नसीहत के तौर पर बहुत सी बातें बताते और ख़ुशख़बरी सुनाते रहे।
Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)
پس وہ اَور بُہت سی نصیحت کر کے لوگوں کو خُوشخبری سُناتا رہا۔
Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)
इस क़िस्म की बहुत-सी और बातों से उसने क़ौम को नसीहत की और उसे अल्लाह की ख़ुशख़बरी सुनाई।
Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))
Pas wuh âur bahut sí nasíhateṉ de deke logoṉ ko ḳhushḳhabarí sunátá rahá.