Luke 3:20 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Urdu 2017 BCS
इन सब से बढ़कर ये भी किया कि उसको कैद में डाला |
Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)
یہ ملامت سن کر ہیرودیس نے اپنے غلط کاموں میں اَور اضافہ یہ کیا کہ یحییٰ کو جیل میں ڈال دیا۔
Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)
यह मलामत सुनकर हेरोदेस ने अपने ग़लत कामों में और इज़ाफ़ा यह किया कि यहया को जेल में डाल दिया।
Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)
اس وجہ سے ہیرودیس نے یوحنّا کو قید کرواکر اپنے برے کاموں میں ایک اور برائی کا اضافہ کر لیا ۔ متّی۳:۱۳۔۱۷؛ مرقس۱:۹۔۱۱)
Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)
Yih malāmat sun kar Herodes ne apne ġhalat kāmoṅ meṅ aur izāfā yih kiyā ki Yahyā ko jel meṅ ḍāl diyā.
Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)
इन सब से बढ़कर ये भी किया कि उसको क़ैद में डाला।
Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)
اُس نے سَب سے بُری حرکت یہ کی تھی کہ حضرت یُوحنّا کو قَید میں ڈلوادِیا۔
Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)
उस ने सब से बुरी हरकत ये की के हज़रत यहया को क़ैद में डलवा दिया।
Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)
اِن سب سے بڑھ کر یہ بھی کِیا کہ اُس کو قَید میں ڈالا۔
Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)
यह मलामत सुनकर हेरोदेस ने अपने ग़लत कामों में और इज़ाफ़ा यह किया कि यहया को जेल में डाल दिया।
Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))
in sab se baṛhkar yih bhí kiyá, ki us ko qaid meṉ ḍálá.