Luke 3:26 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

और वो म'अत का, और मतितियाह का, और वो शिम'ई का, और वो योसेख़ का, और वो यहुदाह का,

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

بن ماعت بن متتیاہ بن شمعی بن یوسیخ بن یوداہ

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

बिन माअत बिन मत्तितियाह बिन शमई बिन योसेख़ बिन यूदाह

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

نوگہ ماعت کا بیٹا تھا اور ماعت متتیا کا بیٹا تھا متتیا شمعی کا بیٹا تھا شمعی یوسیخ کا بیٹا تھا یو سیخ یوداہ کا بیٹا تھا ۔

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

bin Mā'at bin Mattitiyāh bin Shamaī bin Yoseḳh bin Yūdāh

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

और वो माअत का, और मत्तितियाह का, और वो शिम'ई का, और वो योसेख़ का, और वो यहुदाह का,

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

اَور نُوگہَؔ ماعتؔ کا، ماعتؔ مَتِّتیاہؔ کا، مَتِّتیاہؔ شِمعیؔ کا، شِمعیؔ یوسیخؔ کا، یوسیخؔ یوداہؔ کا بیٹا تھا،

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

नूगह माअत का माअत मत्तितियाह का, मत्तितियाह शिमई का, शिमई यूसीख़ का यूसीख़ योदाह का बेटा था,

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اور وہ ماؔعَت کا اور وہ مَتّتیاؔہ کا اور وہ شِمعی کا اور وہ یوسیخ کا اور وہ یوداؔہ کا۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

बिन माअत बिन मत्तितियाह बिन शमई बिन योसेख़ बिन यूदाह

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

aur wuh Máʻat ká, aur wuh Mattityáh ká, aur wuh Shimʻí ká, aur wuh Yoseḳh ká, aur wuh Yodáh ká,