Luke 4:19 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

और खुदावन्द के साल-ए-मकबूल का एलान करूँ |

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

اور رب کی طرف سے بحالی کے سال کا اعلان کروں۔"

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

और रब की तरफ़ से बहाली के साल का एलान करूँ।”

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

اور سال مقبول کی منادی کے لئے جس میں خداوند اپنی اچھائیاں دکھانے کے لئے اس نے مجھے بھیجا ہے ۔” یسعیاہ ۶۱:۱۔۲

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

aur Rab kī taraf se bahālī ke sāl kā elān karūṅ.”

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

और ख़ुदावन्द के साल — ए — मक़बूल का ऐलान करूँ।”

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

اَور خُداوؔند کے سالِ مقبُول کا اعلان کروں۔“

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

और ख़ुदावन्द के साल-ए-मक़्बूल का एलान करूं।”

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اور خُداوند کے سالِ مقبُول کی مُنادی کرُوں۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

और रब की तरफ़ से बहाली के साल का एलान करूँ।”

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Aur Ḳhudáwand ke sál i maqbúl kí manádí karúṉ.