Luke 4:28 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

जितने 'इबादतखाने में थे, इन बातों को सुनते ही गुस्से से भर गए,

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

جب عبادت خانے میں جمع لوگوں نے یہ باتیں سنیں تو وہ بڑے طیش میں آ گئے۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

जब इबादतख़ाने में जमा लोगों ने यह बातें सुनीं तो वह बड़े तैश में आ गए।

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

تمام لوگ جو یہودی عبادت گاہ میں موجود تھے انہوں نے ان باتوں کو سنا اور بہت غصّہ ہوئے ۔

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Jab ibādatḳhāne meṅ jamā logoṅ ne yih bāteṅ sunīṅ to wuh baṛe taish meṅ ā gae.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

जितने 'इबादतख़ाने में थे, इन बातों को सुनते ही ग़ुस्से से भर गए,

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

جو لوگ یہُودی عبادت گاہ میں مَوجُود تھے، اِن باتوں کو سُنتے ہی غُصّہ سے بھر گیٔے۔

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

जो लोग यहूदी इबादतगाह में मौजूद थे, इन बातों को सुनते ही ग़ुस्से से भर गये।

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

جِتنے عِبادت خانہ میں تھے اِن باتوں کو سُنتے ہی قہر سے بھر گئے۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

जब इबादतख़ाने में जमा लोगों ने यह बातें सुनीं तो वह बड़े तैश में आ गए।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Jitne ʻibádatḳháne meṉ the, in bátoṉ ko sunte hí gusse se bhar gaye;