Luke 4:37 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Urdu 2017 BCS
और आस पास में हर जगह उसकी धूम मच गई |
Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)
اور عیسیٰ کے بارے میں چرچا اُس پورے علاقے میں پھیل گیا۔
Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)
और ईसा के बारे में चर्चा उस पूरे इलाक़े में फैल गया।
Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)
اس طرح یسوع کی خبر پوری سر زمین میں پھیل گئی ۔
Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)
Aur Īsā ke bāre meṅ charchā us pūre ilāqe meṅ phail gayā.
Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)
और आस पास में हर जगह उसकी धूम मच गई।
Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)
اَور آس پاس کے ہر علاقہ میں حُضُور کی شہرت بڑی تیزی پھیل گئی۔
Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)
और आस-पास के हर इलाक़े में हुज़ूर की शौहरत बड़ी तेज़ी फैल गई।
Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)
اور گِرد و نواح میں ہر جگہ اُس کی دُھوم مچ گئی۔
Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)
और ईसा के बारे में चर्चा उस पूरे इलाक़े में फैल गया।
Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))
Aur girdnawáh meṉ har jagah us kí dhúm mach gayí.