Luke 5:16 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

मगर वो जंगलों में अलग जाकर दु'आ किया करता था |

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

پھر بھی وہ کئی بار اُنہیں چھوڑ کر دعا کرنے کے لئے ویران جگہوں پر جایا کرتا تھا۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

फिर भी वह कई बार उन्हें छोड़कर दुआ करने के लिए वीरान जगहों पर जाया करता था।

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

یسوع اکثر ویران جگہوں پر جاکے دعائیں کیا کر تے تھے ۔ (متّی۹:۱۔۸ ؛ٹرقس۲:۱۔۱۲)

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Phir bhī wuh kaī bār unheṅ chhoṛ kar duā karne ke lie wīrān jaghoṅ par jāyā kartā thā.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

मगर वो जंगलों में अलग जाकर दुआ किया करता था।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

لیکن آپ اکثر غَیر آباد مقاموں میں چلے جاتے اَور دعا کیا کرتے تھے۔

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

लेकिन आप अक्सर ग़ैरआबाद मक़ामों में चले जाते और दुआ किया करते थे।

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

مگر وہ جنگلوں میں الگ جا کر دُعا کِیا کرتا تھا۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

फिर भी वह कई बार उन्हें छोड़कर दुआ करने के लिए वीरान जगहों पर जाया करता था।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Magar wuh jangaloṉ meṉ alag jákar duʻá máṉgá kartá thá.