Luke 6:16 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

और या'कूब का बेटा यहुदाह, और यहुदाह इस्करियोती जो उसका पकड़वाने वाला हुआ |

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

یہوداہ بن یعقوب اور یہوداہ اسکریوتی جس نے بعد میں اُسے دشمن کے حوالے کر دیا۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

यहूदाह बिन याक़ूब और यहूदाह इस्करियोती जिसने बाद में उसे दुश्मन के हवाले कर दिया।

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

یہوداہ (یعقوب کا بیٹا ) اور اسکر یوتی یہوداہ یہ وہ شخص ہے جس نے یسوع سے دشمنی کی ۔ (متیّ۴:۲۳۔۲۵؛۵:۱۔۱۲)

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Yahūdāh bin Yāqūb aur Yahūdāh Iskariyotī jis ne bād meṅ use dushman ke hawāle kar diyā.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

और या'क़ूब का बेटा यहुदाह, और यहुदाह इस्करियोती जो उसका पकड़वाने वाला हुआ।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

اَور یعقوب کا بیٹا یہُوداہؔ، اَور یہُوداہؔ اِسکریوتی، جِس نے یِسوعؔ سے دغابازی بھی کی تھی۔

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

और याक़ूब का बेटा यहूदाह, और यहूदाह इस्करियोती, जिस ने हुज़ूर ईसा से दग़ाबाज़ी भी की थी।

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اور یعقُوبؔ کا بیٹا یہُوداؔہ اور یہُوداؔہ اِسکریُوتی جو اُس کا پکڑوانے والا ہُؤا۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

यहूदाह बिन याक़ूब और यहूदाह इस्करियोती जिसने बाद में उसे दुश्मन के हवाले कर दिया।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

aur Yaʻqúb ká beṭá Yahúdáh, aur Yahúdáh Iskariyotí jo us ká pakaṛwánewálá húá;