Luke 6:36 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

जैसा तुम्हारा बाप रहीम है तुम भी रहम दिल हो |

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

لازم ہے کہ تم رحم دل ہو کیونکہ تمہارا باپ بھی رحم دل ہے۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

लाज़िम है कि तुम रहमदिल हो क्योंकि तुम्हारा बाप भी रहमदिल है।

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

تمہارا آسمانی باپ جس طرح رحم اور محبت کرنے والا ہے اسی طرح تم بھی رحم اور محبت کرنے والے بنو ۔

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Lāzim hai ki tum rahmdil ho kyoṅki tumhārā Bāp bhī rahmdil hai.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

जैसा तुम्हारा आसमानी बाप रहीम है तुम भी रहम दिल हो।”

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

جَیسا رحم دِل تمہارا باپ ہے، تُم بھی وَیسا ہی رحم دِل بنو۔

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

जैसा रहम दिल तुम्हारा बाप है, तुम भी वैसे ही रहम दिल बनो।

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

جَیسا تُمہارا باپ رحِیم ہے تُم بھی رحم دِل ہو۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

लाज़िम है कि तुम रहमदिल हो क्योंकि तुम्हारा बाप भी रहमदिल है।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Jaisá tumhárá Báp rahím hai, tum bhí rahmdil ho.