Luke 7:1 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

जब वो लोगों को अपनी सब बातें सुना चुका तो कफरनहूम में आया |

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

یہ سب کچھ لوگوں کو سنانے کے بعد عیسیٰ کفرنحوم چلا گیا۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

यह सब कुछ लोगों को सुनाने के बाद ईसा कफ़र्नहूम चला गया।

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

یسوع لوگوں سے ان تمام واقعات کو سنا نے کے بعد کفر نحوم کو چلے گئے۔

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Yih sab kuchh logoṅ ko sunāne ke bād Īsā Kafarnahūm chalā gayā.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

जब वो लोगों को अपनी सब बातें सुना चुका तो कफ़रनहूम में आया।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

جَب یِسوعؔ لوگوں کو اَپنی ساری باتیں سُنا چُکے، تو کَفرنحُومؔ میں آئے۔

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

जब हुज़ूर ईसा लोगों को अपनी सारी बातें सुना चुके, तो कफ़रनहूम में आये।

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

جب وہ لوگوں کو اپنی سب باتیں سُنا چُکا تو کَفرؔنحُوم میں آیا۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

यह सब कुछ लोगों को सुनाने के बाद ईसा कफ़र्नहूम चला गया।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Jab wuh logoṉ ko apní sárí báteṉ suná chuká to Kafarnahúm meṉ áyá.