Luke 7:13 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

“ उसे देखकर खुदावन्द को तरस आया और उससे कहा, ““मत रो!""”

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

اُسے دیکھ کر خداوند کو اُس پر بڑا ترس آیا۔ اُس نے اُس سے کہا، "مت رو۔"

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

उसे देखकर ख़ुदावंद को उस पर बड़ा तरस आया। उसने उससे कहा, “मत रो।”

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

جب حدا وند نے اس عورت کو دیکھا اور اپنے دل میں ترس کھا کر کہا ، “ مت رو ۔”

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Use dekh kar Ḳhudāwand ko us par baṛā tars āyā. Us ne us se kahā, “Mat ro.”

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

उसे देखकर ख़ुदावन्द को तरस आया और उससे कहा, “मत रो!”

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

جَب خُداوؔند نے اُس بِیوہ کو دیکھا تو اُنہیں اُس پر ترس آیا۔ حُضُور نے اُس سے کہا، ”مت رو۔“

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

जब ख़ुदावन्द ने उस बेवा को देखा तो उन्हें उस पर तरस आया। हुज़ूर ने उस से कहा, “मत रो।”

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اُسے دیکھ کر خُداوند کو ترس آیا اور اُس سے کہا مت رو۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

उसे देखकर ख़ुदावंद को उस पर बड़ा तरस आया। उसने उससे कहा, “मत रो।”

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Use dekhkar Ḳhudáwand ko tars áyá aur us se kahá; Ro nahíṉ.