Luke 7:17 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

और उसकी निस्बत ये खबर सारे यहूदिया और तमाम आस पास में फ़ैल गई |

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

اور عیسیٰ کے بارے میں یہ خبر پورے یہودیہ اور ارد گرد کے علاقے میں پھیل گئی۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

और ईसा के बारे में यह ख़बर पूरे यहूदिया और इर्दगिर्द के इलाक़े में फैल गई।

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

جو کچھ یسوع نے کیا وہ خبر یہوداہ میں اور اسکے اطراف و اکناف کی جگہوں میں پھیل گئی ۔ (متّی۱۱:۲۔۱۹)

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Aur Īsā ke bāre meṅ yih ḳhabar pūre Yahūdiyā aur irdgird ke ilāqe meṅ phail gaī.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

और उसकी निस्बत ये ख़बर सारे यहूदिया और तमाम आस पास में फैल गई।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

اَور اِس واقعہ کی خبر سارے یہُودیؔہ اَور آس پاس کے تمام علاقہ میں پھیل گئی۔

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

और इस वाक़िये की ख़बर सारे यहूदिया और आस-पास के तमाम इलाक़े में फैल गई।

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اور اُس کی نِسبت یہ خبر سارے یہُودیہ اور تمام گِرد و نواح میں پَھیل گئی۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

और ईसा के बारे में यह ख़बर पूरे यहूदिया और इर्दगिर्द के इलाक़े में फैल गई।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Aur us kí nisbat yih ḳhabar sáre Yahúdiya aur tamám girdnawáh meṉ phail gayí.