Luke 7:23 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

मुबारक है वो जो मेरी वज़ह से ठोकर न खाए |

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

یحییٰ کو بتاؤ، ’مبارک ہے وہ جو میرے سبب سے ٹھوکر کھا کر برگشتہ نہیں ہوتا‘۔"

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

यहया को बताओ, ‘मुबारक है वह जो मेरे सबब से ठोकर खाकर बरगश्ता नहीं होता’।”

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

بغیر شک و شبہ کے جو کوئی مجھے قبول کریگا وہ قابل مبارک باد ہوگا “۔

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Yahyā ko batāo, ‘Mubārak hai wuh jo mere sabab se ṭhokar khā kar bargashtā nahīṅ hotā.’”

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

मुबारिक़ है वो जो मेरी वजह से ठोकर न खाए।”

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

مُبارک ہے وہ جو میرے سبب سے ٹھوکر نہ کھائے۔“

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

मुबारक है वह जो मेरे सबब से ठोकर न खाये।”

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اور مُبارک ہے وہ جو میرے سبب سے ٹھوکر نہ کھائے۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

यहया को बताओ, ‘मुबारक है वह जो मेरे सबब से ठोकर खाकर बरगश्ता नहीं होता’।”

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Aur mubárak hai wuh jo mere sabab se ṭhokar na kháe.