Luke 8:11 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

“ ““वो मिसाल ये है, कि बीज खुदा का कलाम है |""”

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

تمثیل کا مطلب یہ ہے: بیج سے مراد اللہ کا کلام ہے۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

तमसील का मतलब यह है: बीज से मुराद अल्लाह का कलाम है।

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

یہاں اس تمثیل کے معنی اسطرح ہیں، بیج سے مراد خدا کی تعلیمات ہیں۔

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Tamsīl kā matlab yih hai: Bīj se murād Allāh kā kalām hai.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

वो मिसाल ये है, कि “बीज ख़ुदा का कलाम है।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

”اِس تمثیل کا مطلب یہ ہے: بیج خُدا کا کلام ہے۔

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

“इस तम्सील का मतलब ये है: बीज ख़ुदा का कलाम है।

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

وہ تمثِیل یہ ہے کہ بِیج خُدا کا کلام ہے۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

तमसील का मतलब यह है: बीज से मुराद अल्लाह का कलाम है।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Wuh tamsíl yih hai, ki Bíj Ḳhudá ká kalám hai.