Luke 8:31 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

और वो उसकी मिन्नत करने लगीं कि हमें गहरे गड्ढे में जाने का हुक्म न दे |

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

اب یہ منت کرنے لگیں، "ہمیں اتھاہ گڑھے میں جانے کو نہ کہیں۔"

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

अब यह मिन्नत करने लगीं, “हमें अथाह गढ़े में जाने को न कहें।”

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

بد روحوں نے یسوع سے بھیک مانگی کہ وہ انکو مقام ارواح میں نہ بھیجے ۔

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Ab yih minnat karne lagīṅ, “Hameṅ athāh gaṛhe meṅ jāne ko na kaheṅ.”

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

और वो उसकी मिन्नत करने लगीं कि “हमें गहरे गड्ढे में जाने का हुक्म न दे।”

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

بدرُوحیں اُس کی مِنّت کرنے لگیں کہ ہمیں بڑے اتھاہ گڑھے میں جانے کا حُکم نہ دے۔

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

बदरूहें उस की मिन्नत करने लगीं के हमें बड़े अथाह गढ़े में जाने का हुक्म न दे।

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اور وہ اُس کی مِنّت کرنے لگیں کہ ہمیں اتھاہ گڑھے میں جانے کا حُکم نہ دے۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

अब यह मिन्नत करने लगीं, “हमें अथाह गढ़े में जाने को न कहें।”

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Aur wuh us kí minnat karne lagíṉ, ki Hameṉ atháh gaṛhe meṉ jáne ká hukm na de.