Luke 8:54 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

“ मगर उसने उसका हाथ पकड़ा और पुकार कर कहा, ““ऐ लड़की, उठ!""”

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

لیکن عیسیٰ نے لڑکی کا ہاتھ پکڑ کر اونچی آواز سے کہا، "بیٹی، جاگ اُٹھ!"

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

लेकिन ईसा ने लड़की का हाथ पकड़कर ऊँची आवाज़ से कहा, “बेटी, जाग उठ!”

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

لیکن یسوع نے اس لڑ کی کا ہاتھ پکڑ کر کہا ، “ننھی لڑکی اٹھ جا ! “

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Lekin Īsā ne laṛkī kā hāth pakaṛ kar ūṅchī āwāz se kahā, “Beṭī, jāg uṭh.”

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

मगर उसने उसका हाथ पकड़ा और पुकार कर कहा, “ऐ लड़की, उठ!“

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

لیکن حُضُور نے لڑکی کا ہاتھ پکڑکر کہا، ”میری بیٹی اُٹھ!“

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

लेकिन हुज़ूर ने लड़की का हाथ पकड़ कर कहा, “मेरी बेटी उठ!”

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

مگر اُس نے اُس کا ہاتھ پکڑا اور پُکار کر کہا اَے لڑکی اُٹھ۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

लेकिन ईसा ने लड़की का हाथ पकड़कर ऊँची आवाज़ से कहा, “बेटी, जाग उठ!”

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Magar us ne us ká háth pakṛá, aur pukárke kahá; Ai laṛkí, uṭh.