Mark 1:43 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

और उसने उसे हिदायत कर के फ़ौरन रुख़्सत किया।

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

عیسیٰ نے اُسے فوراً رُخصت کر کے سختی سے سمجھایا،

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

ईसा ने उसे फ़ौरन रुख़सत करके सख़्ती से समझाया,

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

۔

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Īsā ne use fauran ruḳhsat karke saḳhtī se samjhāyā,

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

और उसने उसे हिदायत कर के फ़ौरन रुख़्सत किया।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

یِسوعؔ نے اُسے فوراً وہاں سے سخت تنبیہ کرتے ہویٔے رخصت کیا،

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

हुज़ूर ईसा ने उसे फ़ौरन वहां से सख़्त तम्बीह करते हुए रुख़्सत किया,

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اور اُس نے اُسے تاکِید کر کے فی الفَور رُخصت کِیا۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

ईसा ने उसे फ़ौरन रुख़सत करके सख़्ती से समझाया,

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Aur us ne use tákíd karke fiʼlfaur ruḳhsat kiyá,