Mark 10:26 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

वो निहायत ही हैरान हो कर उस से कहने लगे फिर कौन नजात पा सकता है?”

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

اِس پر شاگرد مزید حیرت زدہ ہوئے اور ایک دوسرے سے کہنے لگے، "پھر کس کو نجات مل سکتی ہے؟"

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

इस पर शागिर्द मज़ीद हैरतज़दा हुए और एक दूसरे से कहने लगे, “फिर किस को नजात मिल सकती है?”

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

شاگرد مزید چوکنا ہوکر ایک دوسرے سے کہنے لگے،” پھر کون بچا ئے جائینگے ۔ ؟

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Is par shāgird mazīd hairatzadā hue aur ek dūsre se kahne lage, “Phir kis ko najāt mil saktī hai?”

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

वो निहायत ही हैरान हो कर उस से कहने लगे, “फिर कौन नजात पा सकता है?”

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

شاگرد نہایت ہی حیران ہویٔے، اَور ایک دُوسرے سے کہنے لگے، ”پھر کون نَجات پا سَکتا ہے؟“

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

शागिर्द निहायत ही हैरान हुए, और एक दूसरे से कहने लगे, “फिर कौन नजात पा सकता है?”

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

وہ نِہایت ہی حَیران ہو کر اُس سے کہنے لگے پِھر کَون نجات پا سکتا ہے؟

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

इस पर शागिर्द मज़ीद हैरतज़दा हुए और एक दूसरे से कहने लगे, “फिर किस को नजात मिल सकती है?”

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Wuh niháyat hí hairán hokar us se kahne lage; Phir kaun naját pá saktá hai?